lundi 12 mai 2008

Démultiplication


La décomposition n'aura pas lieu

Un effet d'optique
Comme cet homme face à cette femme
A la terrasse d'un café

Le déni du coeur restera à l'infirme
Incapable d'amolir le blindage
Au cynisme de la destruction
Pas là où semble apparaître le clou

Les images prendront corps
Danseront pour qui saura les saisir
L'aveugle restera seul
Les yeux se trouveront



Desmultiplicación


La descomposición no tendrá lugar
Un efecto de óptica
Como ese hombre frente a esa mujer
En la terraza de un café

La negación del corazón se quedará
Para el inválido incapaz de ablandar el blindaje
El cinismo de la destrucción
No donde parece verse el clavo

Las imágenes tomarán cuerpo
Bailarán para quién sabrá captarlas
El ciego se quedará solo
Los ojos se encontrarán


3 commentaires:

Lara a dit…

Ya te dije que cada vez me gusta más lo que te leo entre los dedos, lo que recortas en ese espejo. El ciego se quedará solo. Y tú con tus ojos enormes, ahí afuera brillando.

Aurélia a dit…

Gracias Lara por la alegria del paseo, del entender, de la visita siempre anhelada. Espero que sigan cundiendo tus libros. Un abrazo belga!

MARIE-LAURE SARA : a dit…

Voilà qui est bien dit. No tengo mas que anadir a lo que dijo Lara!