vendredi 25 juillet 2008

La glace sur la vodka



Je n'attendais rien

De toi
J'attendais tout
De toi

Pas de rôle
Pas de certitude
Prête à l'inattendu
Cher inconnu
Prête à ton humanité
Seule en scène

Mais hors d'elle
Qu'apparaître
Dissimulation

Sur elle
Le sang chaud
Les tripes
L'amour

Dehors
Sang froid
Les mille carapaces
Le jeu du plus fort
La haine

Force qui n'est pas
Cachette
Quand la scène
L'ivresse
La vraie
Le risque de la fragilité
La force à l'état brut

Le réél qui vainc l'imaginaire
Au-delà
Où ça s'arrête
L'inattendu du désespoir
La fin

Je n'ai vu ni ta faim ni ta soif
Ni ta folie ni ta tendresse

Aucun don Juan
Le Commandeur
Aucun don Quichotte
Un aristocrate

Qu'as-tu dit?
Bu?
As-tu vu?
Senti?

Rien

Il ne reste rien

Que la fin

Du sang chaud

Un téléfilm de mauvais goût
Un mort qui fait l'amour
Le jeu d'échec de la Jet Set
La glace sur la vodka

J'irai chercher l'ivresse
Ailleurs






El hielo sobre el vodka


No esperaba nada
De vos
Lo esperaba todo
De vos

Ningún papel
Ninguna certeza
Dispuesta a lo inesperado
Querido desconocido
Dispuesta a tu humanidad
Sola en el escenario

Mas fuera de él
Sólo aparecer
Disimulo

En él
La sangre caliente
Las tripas
El amor

Fuera
Sangre fría
Los mil caparazones
El juego del más fuerte
El odio

Fuerza que no es
Escondite
Cuando el escenario
La embriaguez
La auténtica
El riesgo a la fragilidad
La fuerza en estado bruto

Lo real vence a lo imaginario
Más allá
Donde se para
Lo inesperado de la desesperanza
El fin

No vi ni tu hambre ni tu sed
Ni tu locura ni tu ternura

Ningún don Juan
El Comendador
Ningún don Quijote
Un aristócrata

¿Qué dijiste?
¿Bebiste?
¿Algo viste?
¿Sentiste?

Nada

No queda nada más

Que el fin

De la sangre caliente

Una telenovela de mal gusto
Un muerto haciendo el amor
El ajedrez de la Jet Set
El hielo sobre el vodka

Iré a buscar la embriaguez
Por otra parte




dimanche 20 juillet 2008

Danse dense


"Tout ange est terrible", Rilke


Il n'y a pas d'ange
Mon ange

L'enfance
Arrachée
A elle-même

Où?

Là où ça s'écrit
Loin
Du désert
De l'absence

Il y a
Ailleurs

Où tu écris
A côté
Juste à côté de toi
Ceux qui t'offrent l'encre

L'encre
Qui t'ancre

Où tu es
Déjà
Depuis toujours
Même si

Ca t'échappe

Nulle part
Tu restes
Toujours

L'évadée
Illusoire
En elle
Tout
S'écrit
Danse

Dans l'encre
De la chair
Du bois
Sous toi

La solitude
Un mirage
Le palais de glace
Fond
Au soleil
De ta chair
D'encre dense

Ton écriture dense

Toi

Danse

Dense





Danza densa

"Cada ángel es terrible", Rilke

No hay ángel
Mi ángel

La infancia
Arrancada
A sí misma

¿Dónde?

Donde se escribe
Lejos
Del desierto
De la ausencia

Hay
En otra parte
Acá
Donde escribís
Al lado
Justo al lado tuyo
Los que te brindan la tinta

La tinta
Que te ancla
Acá
Donde estás
Ya
Desde siempre
Igual si

Se te escapa

En ninguna parte
Te quedás
Siempre

La evadida
Ilusoria
En ella
Todo
Se escribe
Danza

En la tinta
De la carne
De la madera
Debajo de vos

La soledad
Un espejismo
El palacio de hielo
Se derrite
Al sol
De tu carne
De tinta densa

Tu escritura densa

Vos

Danza

Densa




mardi 1 juillet 2008

Ailleurs-là




Ailleurs
Où?
Nulle part, mais ailleurs
Toujours ailleurs

Même si ailleurs
Jamais toujours
La fuite
L'autre côté

Le jeu de dupes
Le place de l'autre
La confusion des genres

Tu es trop belle
Tu es au-delà
Tu n'es pas là

Tu es mon ailleurs
Tu es l'ailleurs
Tu n'es pas ailleurs

Tu n'es nulle part
Tu n'es pas
Je n'peux pas t'aimer

Un ange

C'est fini

Le feu
Des larmes

Aterrir

Lalala
Une chanson
Une image
Toi
La présence

Partir

Pas ailleurs

Où tu es
Je suis
Je

Le maître du jeu
A sa place
Est
Et te dit
Sans le dire
L'indicible
Ton chemin

Ouvre
Tout
Tout de toi
A venir

Déjà
Au delà
Malgré
Toi

N'aies pas peur
L'indicible
Que je te dis
N'est rien
Que toi

Tu es folle
Arrête
Enfin non, surtout pas
Tu es autre
La surprise
Mon au-delà
Toi

Infinie
Tu es infinie
Pas impossible
Seulement
Infinie

Tu n'es pas ailleurs
Tellement là
Vue
Je t'ai vue
Ici

Reste
Attends
L'essentiel
Ton inattendu




Fuera-acá


Fuera
Dónde?
En ninguna parte, pero fuera
Siempre fuera

Igual si fuera
Nunca siempre
La huída
El otro lado

El juego de los tontos
El lugar del otro
La confusión de los géneros

Sos demasiado linda
Sos más allá
No estás

Sos mi fuera
Sos lo fuera
No estás fuera

No estás
No sos
No te puedo amar

Un ángel

Se acabó

El fuego
De las lágrimas

Aterrizar
Acá
Lalala
Una canción
Una imagen
Vos
La presencia

Irse
Acá
No afuera
Acá
Donde estás
Estoy
Yo

El maestro del juego
En su lugar
Está
Y te dice
Sin decirlo
Lo indicible
Tu camino

Abrí
Todo
Todo de vos
Por venir
Acá
Ya
Más allá
A pesar de
Vos

No tengás miedo
Lo indicible
Que te digo
No es más
Que vos

Sos loca
Pará
No, no te parés, para nada
Sos otra
La sorpresa
Mi más allá
Vos

Infinita
Sos infinita
No imposible
Sólo
Infinita

No estás fuera
Tan acá
Vista
Yo te vi
Acá

Quedate
Esperá
Lo esencial
Tu inesperado