mardi 8 janvier 2008

Costa de la luz - Côte de Lumière


Esto parecía el fin del mundo
y era el día uno

Luz, luz... mucha luz
Y agua

Mar,
Agua de esperanza infinita

Ahí deambulaba Lara,
La que unos dicen niña y otros hada

Ahí estaba la ternura, el descansar, el amar

La paz




Antes que alumbrar el mar

La luz había traspasado la naranja de la mañana




Y la persiana de la casa de la sierra



Las sombras fotográficas habían paseado alegres




El sol había ayudado al viento a secar la ropa de color,

a pesar de los alambres



Y sin embargo...

Otra vez...

Había topado con este caballo enjaulado



Este alambre desnudo

Sin ropa que proteger


* * *


Ca avait l'air du bout du monde ; Et c'était le premier jour

Lumière, lumière... beaucoup de lumière ; Et de l'eau

La mer ; L'eau de l'espoir infini.

Là-bas Lara déambulait ; enfant ou fée, selon

Là-bas il y avait tendresse, repos, amour

La paix


Avant de venir éclairer la mer ; La lumière avait transpercé l'orange du matin

Et la persienne de la maison de la Sierra

Les ombres photographiques s'étaient promenées joyeuses

Le soleil avait aidé le vent à sècher le linge coloré ; malgré les fils barbelés

Et pourtant ; encore une fois ; elle était tombée sur ce cheval en cage

Ce fil barbelé tout nu ; sans linge à protéger



8 commentaires:

Miguel Marqués a dit…

Oh là là! Acabas de pasar por aquí!

No he leído nada, sólo una ráfaga de luz y palabras.

(Más despacio, luego: je promis!)

Aurélia a dit…

J'espère ! J'espère !

Virginia Barbancho a dit…

Aurelia! que feliz volver a ver las fotos de esos días. Aférrate a la luz, que al invierno le queda poco!

Un beso preciosa

Miguel Marqués a dit…

Año uno, día cero. Una vidriera de naranja traspasada de luz, esa misma mañana. Agua y arena y horizonte. Todas las mañanas del mundo convergiendo en esta, sola. ¡Yo me la pido para alguna otra vida!

Sí, hoy como la Viki, qué alegría de fotos, de persianas, de sombras y de caballo comedor de zanahorias robadas !

Un beso

conde-duque a dit…

Hola, Aurélia, no me conoces pero sé algunas cosas de ti: el ballet, Carmen Laforet, Limoges, etc.
Me han gustado mucho las fotos, pero a algunos nos gustaría saber un poco más sobre la noche que te dio Vicki con su tos infernal y sin zapato derecho. No es por af´n de cotilleo, sino sólo como documentación literaria.
Por cierto, nos encantaría que hubiera detalles morbosos (si puede ser).
Gracias. Un saludo. Au revoir!!!

Lara a dit…

Aurélia!!!!!

(no te digo nada más)


(ah, conde-duque, estás recopilando información para que luego nos muramos de la risa, ¿no? jeje)

Aurélia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aurélia a dit…

Miguel, parece que te enloqueció el famoso caballo... Esto llama a otros también, a cierto Rocinante ! Me alegra tanto haber vivido esta luz, real, palpable, con vosotros, no vosotros cualesquiera, vosotros Miguel, Vicky, Lara. Más más más !!!
Juntos mataremos al invierno, gracias a la tos que no es tos sino otra cosa de Vicky...

Conde-Duque, que emoción, no estoy acostumbrada, francesa que soy, a tratar con la aristocracia ! Pero en fin, qué querés saber de Vicky ? Te comentó lo de la chica del champán con las burbujas doradas de su pecho ? Hasta pronto !

Lara, esto sos vos...

MARIE-LAURE SARA : a dit…

C'est si bon...Du soleil...il devrait faire soleil plus souvent dans nos coeurs en hiver...et il est dur de se souvenir des belles choses lorsque souffle la tempête...je pense à ces mots de Neruda: "hay que saber cerrar los ojos en la luz, abrirlos en la sombra: esperar".