Là, au-delà

Pour Matthieu et Patricia,

Elle avait perdu sa mère
Celle qui était celle d’un autre
Et elle gagnait un frère

Et moi
Etrangère d’apparence

J’étais là
------ Pour la vie
J’étais là
------ Pour dire « non »
------ Face à face
------ A la mort
J’étais là
------ Pour l’amour

Pour la fin – de la violence – du silence

Acá, más allá

Para Matthieu y Patricia,

Ella había perdido a su madre
La que era la de otro
Y ganaba a un hermano

Y yo
Extranjera de apariencia

Estaba acá
------ Para la vida
Estaba acá
------ Para decirle que «no»
------ Cara a cara
------ A la muerta
Estaba acá
------ Para el amor

Para el fin – de la violencia – del silencio