lundi 4 février 2008

Amer



Il faudra cracher
Cracher encore
Jusqu'au bout
Vomir
Sentir l'amer de la bile dans la bouche

Avant de connaître le baiser



Habrá que escupir
Escupir más
Hasta el fondo
Vomitar
Sentir el amargo de la bilis en la boca

Antes que conocer el beso


6 commentaires:

Lara a dit…

¡Niña!

Me dejas el pecho comprimido
y la boca abierta


(pero gracias)

Aurélia a dit…

No sé si este "gracias" entre paréntesis se puede entender?! El mío va sin paréntesis!! Ostras!

Lara a dit…

utilizo los paréntesis mucho, es como hablar flojito para mí. el gracias es igual dentro que fuera. mirar esa foto es tembloroso, y luego leer lo que dices, tan duro y tan arriesgado. no es para menos, hay que dar las gracias hablando bajito, para no romper el hechizo. un beso, linda.

Clara a dit…

Delle fotografie non superficiale ("à fleur de peau") ma interiore (à l'intérieu r de la peau)... E delle parole che vengono fuori dallo stomaco! Grazie per questi istanti di arte, leggerLa (à te lire).

Sandra Buenaventura a dit…

me gusta tantísimo... me fatiga tantísimo...

el desierto y luego el oásis???

los espejismos también existen en los cuentos...

Aurélia a dit…

Vamos ahogadas de espejismo, de falta de espejos verdaderos... Menos mal que estés vos nadando por los mismos parajes...