mercredi 15 mai 2013

Amérique dite Latine



Amérique Latine.
Terre du viol.
Des femmes indigènes.  

J’y étais déjà. 

Avant. 

Le pacte scellé dans la chair.
Le viol par le fils.
De ces femmes violées. 
 
J'étais de là-bas.
 
De cette terre-là.







América dicha Latina
 

América latina.
Tierra de la violación.
De las mujeres indígenas.

Ya estaba ahí. 

Antes. 

Del pacto sellado en la carne.
La violación por el hijo.
De aquellas mujeres violadas.
 
Era de allá.
 
De aquella misma tierra.








1 commentaire:

Miguel Ángel Maya a dit…

...Alguien te echaba de menos...
;-)