Se faire à l’exclusion
La réclusion
Au même
Accepter – Capituler – Pour peut-être
Hacerse a la exclusión
La reclusión
A lo mismo
Aceptar – Capitular – Para tal vez
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
- Aurélia Jarry
- France
- Une onde entre la littérature et la danse, la langue française et espagnole
THESE DE DOCTORAT - TESIS DOCTORAL (2009)
"L'EMERGENCE D'UNE THEORIE DE LA NECESSITE DE LA LITTERATURE - Carmen Martín Gaite à travers trois romans (Los parentescos - Ritmo lento - La Reina de las Nieves)" / "LA EMERGENCIA DE UNA TEORIA DE LA NECESIDAD DE LA LITERATURA - Carmen Martín Gaite a través de tres novelas (Los parentescos - Ritmo lento - La Reina de las Nieves)"
Publication / Publicación (Juin/Junio 2009)
Quatre poèmes dans une anthologie chilienne / Cuatro poemas en una antología chilena
Chapitre intitulé "Le manuscrit" dans cet ouvrage collectif / Capitulo titulado "El manuscrito" en este libro colectivo
Ailleurs
-
El bote de salIl y a 5 ans
-
canción del segundo pisoIl y a 8 ans
-
El día menos pensadoIl y a 9 ans
-
-
15 commentaires:
burbujas de luz...
beso,
Resignar - volver a signar.
Hay que volver al mismo sitio. La reclusión.
Perfecto Aurélia.
Un abrazo,
Kike
poésie et nudité
Se faire à l’exclusion
La réclusion
(ciertísimo)
Au même
(depende del día)
Accepter – Capituler – Pour peut-être
¡¡¡Ni de coña!!! (¿cómo se dice ni de coña en francés?)
-RE-SIGNAR-... Exacto! Es justo eso! Gracias Kike.
Nano, "ni de coña" sería...: bueno, no hay expresión tan bestia en francés... Sería: eso: ni de coña! Pero... Kike tiene la misma interpretación que yo... Confirmo! Beso!
merci Aurélia :-) thibault
Thige, votre message était très fort... Dommage...
en dépit de Péguy ?
Pour sûr ! D'une autre façon...
Bonjour Aurélia, le poème que vous avez posé là et cela ( sans rapport ou raccord avec l'image),vont et font en choeur et graphie, dessinant des silences entre les mots comme un bouquet de pas de danse; à bientôt: thibault
Je m'incline, Thibault... Merci.
Merci Aurélia, la synthèse est charmante: n'exclure que l'inacceptance, s'abandonner, mais dans l'enceinte de la vision_ "pour" laisser voler, l'effeuillement d'une ogive introuvable...
Qu'est-ce qu'on rigole, en plus, dans ces ruisseaux d'infime: y'a des bulles qui s'éclairent de tendresse, des troubadours reclus dans des labyrinthes de premier plan, des échappées de brise, évocatrices de l'ascendance, des querelles à Brest, et la sangria d'un partage pour s'incliner à persister...
Pour peut-être, aller à la mer?
Ey, Señor Gg ! Je ne saurais comment faire écho à tant de beauté dégustative...! Seulement, oui, en allant à la mer ! Vite !
C'est ça, faisons-nous écho, d'une cîme, l'autre, peut-être une avalanche totale en finira-t-elle par ébranler toutes ces ruines du labyrinthe du monde...Et alors, non seulement à la mer, ou dans votre bain de jouvence, vous seriez... délicieuse!
Enregistrer un commentaire