Toujours le mors aux dents
Sans toujours la force
Du cheval
Passent les années
Et comme demeure le mors
Se contracte ma mâchoire
De plus en plus
Il se fait difficile
De l’entrouvrir
Bientôt les muscles
Se seront confondusAvec le mors
Et pour ce jamais
ToujoursL’impossible baiser
* * *
Siempre el freno en los
dientes
Sin todavía la fuerzaDel caballo
Pasan los años
Y al permanecer el frenoSe me contracta la mandíbula
Cada vez más
Se hace difícilEntreabrirla
Y por eso nunca
SiempreEl imposible beso